ukiss 0330

Rabu, 30 Maret 2011

Lirik lagu U-KISS -0330

Album Bran New Kiss (Romanization)

[ELI]
Yo
Listen up.
This is my tragic love story
Just to break in my heart.

[HOON]
Na ajikdo noreul jiul su eobseo
Jakku jakku niga saenggakna
Niga nomu bogoshipo

[UKISS]
Bamsae hansumdo jalsu eobseo

[HOON]
Nae mam changmuneul dudurineun bissuri
Niga ddeona beorin kujari
Nomunado keuriwuoseo

[KEVIN]
Bamsaehansumdo jalsu eobseo nan

[AJ]
Bitgil Bikyeo jinaganeun naui duit moseub
Amu geotdo halsu eobsneun naneun / geodeub
Haeseo maeil nanddo huhireulhae / mianhae
Gidohae I want you to be back
I can’t gyeondil su eobseo / nega Eobsneun haru nigga / chameul su eobseo
Nungae Nunmul heulreo / naega
Again noreul itjeul su isseulgga
Eonjeggaji naneun ireolgga

[SOOHYUN]
Na ajikdo noreul jiul su eobseo
Jakku jakku niga saenggakna
Niga nomu bogoshipo

[UKISS]
Bamsae hansumdo jalsu eobseo

[SOOHYUN]
Nae mam changmuneul dudurineun bissuri
Niga ddeona beorin kujari
Nomunado keuriwuoseo

[UKISS]
Bamsaehansumdo jalsu eobseo nan

[KISEOP]
O ireon oneulbamdo oneulbamdo her

[ELI]
Bamsae neoman saenggakhae naneun jal su eobseo
Why did I turn on this love show?
Neowa naui sain meoleotyeosseo
Naega i sarangui hainieosseo
Why did we fight? Urin wae iraettneunde Did you lose the sight? Urin saranghaettneunde
Naega wae i sungan meomchuo ittneunde
Baboya naega pilyohan geon baroneoya

[DONGHO]
Eoggaega chuk neuleojyeo ittneun neo
Hansumman ddang ggeojige suineun neo
Dandanhan gaseumman tangtang chineun neo
Duson moa haneulege gidohaneun neo
Ilgeorago mosubi naneun sangsangiga Uri da ijja jiuja nabbeun gieokdeuleulda
I’m sorry neoga eoddeolju ara Mianhadan mal bake hal su eobseo na

[KEVIN]
Na ajikdo noreul jiul su eobseo
Jakku jakku niga saenggakna
Niga nomu bogoshipo

[UKISS]
Bamsae hansumdo jalsu eobseo

[KEVIN]
Nae mam changmuneul dudurineun bissuri
Niga ddeona beorin kujari
Nomunado keuriwuoseo

[UKISS]
Bamsaehansumdo jalsu eobseo nan

[KEVIN]
O ireon oneulbamdo oneulbamdo her

[ELI, DONGHO, AJ]
You and I, uriui ggeun nohjima
Don’t deny our r² π Naege wa ije da gwenchana
Dashi Dashi modeungeol sijakhaneun geoya

[UKISS]
Bamsae hansumdo jalsu eobseo

[HOON]
Na ajikdo noreul jiul su eobseo
Jakku jakku niga saenggakna
Niga nomu bogoshipo
Bamsae hansumdo jalsu eobseo (jal su eobseo)

[KEVIN]
Nae mam changmuneul dudurineun bissori (bissori)
Niga ddeona beorin kujari (kujari)
Nomunado keuriwuoseo
Bamsaehansumdo jalsu eobseo nan...

INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
yo listen up this is my tragic story just to break in my heart
Aku masih tidak dapat menghapusmu
Aku terus menerus memikirkanmu
Aku sangat merindukanmu
Aku bahkan mengeluh tidak dapat tidur sepanjang malam
Suara hujan yang mengetuk jendela hatimu
Tempat yang kau tinggalkan
Aku juga sangat merindukanmu
Aku bahkan mengeluh tidak dapat tidur sepanjang malam
Di balik tubuhmu yang berlalu pergi di jalan yang hujan, tidak ada apapun yang dapat kulakukan lagi
Karena itu setiap hari aku menyesali juga minta maaf/ aku berdoa, aku ingin kau kembali
Aku tidak dapat, tidak dapat bertahan/ aku tidak dapat bertahan meskipun sehari tanpamu
Air mataku mengalir
Akankah aku dapat melupakanmu, sampai kapan aku akan melakukannya?
Aku masih tidak dapat menghapusmu
Aku terus menerus memikirkanmu
Aku sangat merindukanmu
Aku bahkan mengeluh tidak dapat tidur sepanjang malam
Suara hujan yang mengetuk jendela hatimu
Tempat yang kau tinggalkan
Aku juga sangat merindukanmu
Aku bahkan mengeluh tidak dapat tidur sepanjang malam
o.. malam ini juga seperti ini, malam ini juga dia
Sepanjang malam aku tidak dapat tidur karena memikirkanmu/ mengapa aku menyalakan cinta ini
Antara kau dan aku sudah menjauh/ aku adalah pelayan cinta
Mengapa kita bertengkar, mengapa kita seperti ini?
Apakah kau tidak dapat melihat, kita saling mencintai
Mengapa aku berada di waktu yang berhenti ini? Bodoh, kaulah yang sebenarnya aku butuhkan
Bahumu yang terkulai lemas/dirimu yang beristirahat dengan membenamkan diri dalam tanah
Kau yang meluapkan beban di dada/ kau yang berdoa dengan menyatukan kedua tangan kepada Tuhan

Aku membayangkan dirimu yang bangkit/ mari kita lupakan semuanya, menghapus semua kenangan-kenangan yang buruk
Aku minta maaf, bagaimana kau tahu/ (aku) hanya bisa mengatakan maaf
Aku masih tidak dapat menghapusmu
Aku terus menerus memikirkanmu
Aku sangat merindukanmu
Aku bahkan mengeluh tidak dapat tidur sepanjang malam
Suara hujan yang mengetuk jendela hatimu
Tempat yang kau tinggalkan
Aku juga sangat merindukanmu
Aku bahkan mengeluh tidak dapat tidur sepanjang malam
o.. malam ini juga seperti ini, malam ini juga dia
Kau dan aku, jangan putuskan hubungan kita/ jangan ragukan r²π kita
datang kepadaku , saat ini semua baik-baik saja/ Aku akan memulai semuanya lagi lagi’
(aku) bahkan mengeluh tidak dapat tidur sepanjang malam
Aku masih tidak dapat menghapusmu
Aku terus menerus memikirkanmu
Aku sangat merindukanmu
Aku bahkan mengeluh tidak dapat tidur sepanjang malam
Suara hujan yang mengetuk jendela hatimu
Tempat yang kau tinggalkan
Aku juga sangat merindukanmu
Aku bahkan mengeluh tidak dapat tidur sepanjang malam


KOSAKATA
아직 (ajik): masih
지우다 (jiuda): menghapus
자꾸 (jakku); terus menerus
생각 (saenggak): memikirkan
너무 (neomu); sangat
보고싶다 (pogo shipda): rindu
밤새 (pamsae): sepanjang malam
한숨 (hansum): mengeluh
자다 (jada): tidur
ㄹ수없다 (l su eopta): tidak dapat
맘 (mam): hati
창문 (changmun): jendela
두드리다 (tuteurida): mengetuk, memukul
빗소리 (pitsori): suara hujan
떠나다 (tteonada): meninggalkan
자리 (jari): tempat
그립다 (keuripda): merindukan
빗길 (pitgil): jalan yang hujan
비키다 (pik’ida): menyingkir, bergerak keluar
지나다 (jinada): berlalu
뒷모습 (twit moseup): penampilan dari belakang
아무것도할수없다 (amugeotto halsueopta): tidak ada apapun yang dilakukan
거듭 (keodup): lagi, mengulang
매일 (maeil): setiap hari
후회 (huhoe): menyesal
미안하다 (mianhada): maaf
기도하다 (kidohada): berdoa
견디다(kyondida): bertahan
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
하루 (haru): hari
참다 (chamta): bertahan
눈가에 (nungaen): di sekitar mata
눈물 (nunmul): air mata
흐르다 (heureuda):mengalir
잊다 (itta): melupakan
언제까지 (eonjekkaji): sampai kapan
이렇게 (ireohke): seperti ini
오늘 (oneul): hari ini
밤 (pam): malam
도 (do): juga, pun, bahkan
와 (wa): dan, dengan
사이 (sai): antara
멀어지다 (meoreojida): menjauh, menjadi jauh
하인 (hain): pelayang
왜 (wae): mengapa
순간 (sungan): waktu
멈추다 (meomchuda): berhenti
바보 (pabo): bodoh
필요하다 (philyohada): membutuhkan
바로 (paro): tepatnya, pastinya
어깨 (eokkae): bahu
늘어지다 (neureojida): terkulai
한숨 (hansum): keluh, nafas panjang,
땅 (ttang): tanah, bumi
꺼지다(kkeojida): membenamkan, menenggelamkan
쉬다 (swida): beristirahat
답답하다 (taptaphada): sesak, berat, mencekik
가슴 (kaseum): dada, hati
탕탕 (t’angt’ang): besar, tumbuh
두 (du): dua
손 (son): tangan
모으다 (moeuda): bersama, menjadikan bersama, mengumpulkan
하늘 (haneul): langit, surga, Tuhan
에게 (ege); kepada
기도하다 (kidohada): berdoa
일다 (ilda): bangkit
거라고 (keorago): bahwa
모습 (moseup): wajah, penampilan
상상 (sangsang): imajenasi, gambar
다 (da); semua
나쁘다 (nappeuda): buruk
기억 (kieok): kenangan, ingatan
알다 (alda); tahu
미안하다 (mianhada): maaf
밖에 (pakke): selain, kecuali
끈 (kkeun): untaian, tali,
놓다 (notta): melepaskan, membiarkan

note: Sebenarnya ada dua hal yang menarik di lagu 0330
1. r²π
2. 0330
Berikut hasil googling dimana beberapa orang mencoba “menduga” makna dari keduanya
1. r²π adalah rumus untuk lingkaran. Menurut zaman Mesir kuno, lingkaran merupakan simbol keabadian karena tidak ada awal dan tidak ada akhir. Dan jika dimasukkan dalam konteks cinta, maka kata yang akan muncul adalah “keabadian”. Jadi arti dari “Don’t deny our r²π “ adalah “jangan meragukan cinta abadi kita”
Ada juga yang mengatakan, jika π = 3,14 kemudian desimalnya dihilangkan dan angkanya di acak, maka menjadi 143 yang berarti “I love you”. Dan “r square” berarti kau dan aku bersama/ saling. Jadi artinya “Don’t deny our LOVE FOR EACH OTHER.”. Terakhir, ada juga yang membalik angka 314 seperti di cermin mejadi 143, 1= I, 4 = love , 3 = you
2. Beberapa sumber di twitter mengatakan lagu 0330 paling bagus di dengar pukul 03:30am. Juga diketahui bahwa angka tersebut menunjukkan 30 Maret dimana mereka seharusnya kembali ke dunia musik, sebelum akhirnya di tunda. Selain itu, ada juga yang mengatakan bahwa “0” menunjukkan lingkaran –> keabadian, dan “3” melambangkan “kesucian/ keseluruhan”, dan Phytagoras three juga berarti “pelengkap, sempurna”. Jadi 0330 juga bisa berarti “cinta abadi, sempurna, menyeluruh”. Hal yang lain lagi, jika angka 3 yang pertama dibalik, maka akan menajdi 080. 8 menyimbolkan “awal yang baru”, angka 8 juga tidak ada awal dan akhir, jadi juga bisa berarti abadi.